Triangle Shirtwaist Factory fire – Kebakaran Pabrik Kaos Triangle

0
218

Triangle Shirtwaist Factory fire

 

The Triangle Shirtwaist Factory fire in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan, New York City, on March 25, 1911, was the deadliest industrial disaster in the history of the city, and one of the deadliest in U.S. history.

The fire caused the deaths of 146 garment workers – 123 women and girls and 23 men – who died from the fire, smoke inhalation, or falling or jumping to their deaths. Most of the victims were recent Italian or Jewish immigrant women and girls aged 14 to 23; of the victims whose ages are known, the oldest victim was 43-year-old Providenza Panno, and the youngest were 14-year-olds Kate Leone and Rosaria “Sara” Maltese.

The factory was located on the 8th, 9th, and 10th floors of the Asch Building, at 23–29 Washington Place, near Washington Square Park. The 1901 building still stands today and is now known as the Brown Building. It is part of and owned by New York University.

Because the doors to the stairwells and exits were locked – a common practice at the time to prevent workers from taking unauthorized breaks and to reduce theft – many of the workers could not escape from the burning building and jumped from the high windows. The fire led to legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies’ Garment Workers’ Union (ILGWU), which fought for better working conditions for sweatshop workers.

The building has been designated a National Historic Landmark and a New York City landmark.

Triangle Shirtwaist Factory fire on March 25 – 1911

See the source image

Terjemahan:

Kebakaran Triangle Shirtwaist Factory di lingkungan Greenwich Village di Manhattan, New York City, pada 25 Maret 1911, adalah bencana industri paling mematikan dalam sejarah kota itu, dan salah satu yang paling mematikan dalam sejarah AS.

Kebakaran tersebut menyebabkan kematian 146 pekerja garmen – 123 perempuan dan anak perempuan dan 23 laki-laki – yang meninggal karena kebakaran, menghirup asap, atau jatuh atau melompat hingga tewas. Sebagian besar korban adalah wanita dan gadis imigran Italia atau Yahudi baru-baru ini berusia 14 hingga 23 tahun; dari para korban yang usianya diketahui, korban tertua adalah Providenza Panno yang berusia 43 tahun, dan yang termuda berusia 14 tahun. Kate Leone dan Rosaria “Sara” Malta yang berusia setahun.

Pabrik tersebut berlokasi di lantai 8, 9, dan 10 Gedung Asch, di 23–29 Washington Place, dekat Washington Square Park. Bangunan tahun 1901 tersebut masih berdiri sampai sekarang dan sekarang dikenal sebagai Gedung Coklat. Ini adalah bagian dari dan dimiliki oleh Universitas New York.
Karena pintu ke tangga dan pintu keluar terkunci – praktik umum pada saat itu untuk mencegah pekerja mengambil istirahat yang tidak sah dan untuk mengurangi pencurian – banyak pekerja tidak dapat melarikan diri dari gedung yang terbakar dan melompat dari jendela yang tinggi. Kebakaran menyebabkan undang-undang yang membutuhkan standar keselamatan pabrik yang lebih baik dan membantu memacu pertumbuhan Serikat Pekerja Garmen Wanita Internasional (ILGWU), yang memperjuangkan kondisi kerja yang lebih baik bagi pekerja pabrik.

Bangunan ini telah ditetapkan sebagai National Historic Landmark dan landmark New York City.

 

See the source image

Facebook Comments