Swiss RE EPI 56 Cofferdam Endorsement
EPI 56 Cofferdam
It is agreed that in Section 1, Material Damage, the following is added to 1.2 Exclusions to Section 1:
Insurers will not indemnify the Insured in respect of any loss or damage arising directly or indirectly from the overtopping of a cofferdam caused by a flood with a return period of less that the period stated below.
The burden will be on the Insured to demonstrate that this exclusion shall not apply.
Return period: …… years
Terjemahan bebas:
Disepakati bahwa dalam Bagian 1, Kerusakan Material, berikut ini ditambahkan ke 1.2 Pengecualian pada Bagian 1:
Penanggung tidak akan memberikan ganti rugi kepada Tertanggung sehubungan dengan kerugian atau kerusakan yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari limpahan cofferdam yang disebabkan oleh banjir dengan jangka waktu ulangan kurang dari jangka waktu yang disebutkan di bawah ini.
Beban pembuktian akan ditanggung oleh Tertanggung untuk menunjukkan bahwa pengecualian ini tidak berlaku.
Periode ulangan: …… tahun
Tambahan:
