Endorsement 011 Serial Losses – Endorsement 011 – Kerugian berseri

0
1230

Endorsement 011 Serial Losses

It is agreed and understood that, otherwise subject to the terms, exclusions, provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon, the following clause shall apply to this insurance:

Loss or damage due to faulty design, defective material or casting, bad workmanship other than faults in erection arising out of the same cause to machines or equipment of the same type or design shall be indemnified after applying the Policy deductible for each loss according to the following scale:

  • 100 % of the first loss

  •       % of the           loss

  •       % of the           loss

  •       % of the           loss

  •       % of the           loss

Further losses shall not be indemnified.

(The percentages have to be fixed in accordance with the condition of each individual component, e.g., depending on the number of items at risk.)

 

Terjemahan:

Endorsement 011 – Kerugian berseri

Disetujui dan dipahami bahwa, tunduk pada persyaratan, pengecualian, ketentuan dan kondisi yang terkandung dalam Polis atau yang disahkan di atasnya, the klausul berikut berlaku untuk asuransi ini:

Kerugian atau kerusakan karena desain yang salah, material atau pengecoran yang rusak, pengerjaan yang buruk selain dari kesalahan dalam pemasangan yang timbul dari penyebab yang sama untuk mesin atau peralatan dengan jenis atau desain yang sama akan diberikan ganti rugi setelah menerapkan deductible Polis untuk setiap kerugian sesuai dengan ketentuan skala berikut:

  • 100% dari kerugian pertama

  •      % dari kerugian …

  •      % dari kerugian …

  •      % dari kerugian …

  •      % dari kerugian …

Kerugian lebih lanjut tidak akan diganti rugi.

(Persentasenya harus tetap sesuai dengan kondisi masing-masing komponen individual, misalnya tergantung pada jumlah item yang berisiko.)

 

Terjemahan ini merupakan terjemahan dari dokumen berbahasa Inggris.
Jika terdapat perbedaan penafsiran dalam versi Bahasa Indonesia ini, maka versi Bahasa Inggris yang akan dijadikan sebagai acuan.

Facebook Comments