Endorsement 103 – Exclusion of Loss or Damage to Crops, Forests and Cultures

It is agreed and understood that otherwise
subject to the terms, exclusions, provisions and
conditions contained in the Policy or endorsed
thereon, the Operators shall not indemnify the
Participant for loss, damage or liability directly or
indirectly caused to crops, forests and/or any
cultures during the execution of the contract
works.

Terjemahan:

Endosemen 103 – Pengecualian Terhadap Kerugian atau Kerusakan Atas Tanaman Panen, Hutan dan Tanaman Budi Daya

Dengan ini disetujui dan dipahami bahwa lain
daripada yang diatur dalam syarat, pengecualian,
ketentuan dan kondisi yang terdapat pada Polis atau
yang diendos di dalamnya, Pengelola tidak memberi
ganti rugi Peserta untuk kerugian, kerusakan atau
tanggung jawab secara langsung atau tidak
langsung terjadi pada tanaman panen, hutan
dan/atau segala tanaman budi daya selama
pelaksanaan pekerjaan kontrak.

Terjemahan ini merupakan terjemahan dari dokumen berbahasa Inggris.
Jika terdapat perbedaan penafsiran dalam versi Bahasa Indonesia ini, maka versi Bahasa Inggris yang akan dijadikan sebagai acuan.