Friday, June 21, 2024
Google search engine
HomeKonstruksiAlat BeratEndorsement 218 - Cover of Leak Search Costs when Laying Pipelines -...

Endorsement 218 – Cover of Leak Search Costs when Laying Pipelines – Endosemen 218 – Jaminan terhadap Biaya Lacak Kebocoran saat Memasang Jaringan Pipa

Endorsement 218 – Cover of Leak Search Costs when Laying Pipelines

 

It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions, provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon, the Insurers shall indemnify the Insured also for the following items under this Policy :

a. Leak search costs following a hydrostatic test (including the cost of leasing special apparatus, cost of operation and transport of such apparatus);

b. Earthwork on a trench not damaged in itself, such earthwork becoming necessary in the search for and repair of leaks, e.g excavation, uncovering of the pipeline, backfilling;

provided that :

– the leak has been caused by an indemnifiable event or is attributable to faulty execution on the site, and

– …….. % of the welding seams have been X-rayed and any deficiencies discovered thereby have been removed properly.

Indemnity shall be limited in the aggregate to :

………………………… per testing section

………………….…….. during one policy period.

Costs caused by faulty repair of welding seams shall be excluded from the cover.

Terjemahan:

Endosemen 218 – Jaminan terhadap Biaya Lacak Kebocoran saat Memasang Jaringan Pipa

Dengan ini disetujui dan dipahami bahwa lain daripada yang diatur dalam syarat, pengecualian, ketentuan dan kondisi yang terdapat pada Polis atau yang dibuat endosemen padanya, Penanggung memberi ganti rugi Tertanggung juga untuk butirbutir berikut berdasarkan Polis ini :

a. Biaya lacak kebocoran mengikuti uji hidrostatik (termasuk biaya sewa peralatan khusus, biaya pengoperasian dan transportasi peralatan tersebut);

b. Pekerjaan tanah pada suatu parit yang tidak mengalami kerusakan, pekerjaan tanah tersebut menjadi perlu dalam pelacakan dan perbaikan pada kebocoran, misalnya penggalian, pembongkaran jaringan pipa, pengurukan kembali;

dengan syarat bahwa :

– kebocoran disebabkan oleh suatu kejadian yang dapat diberi ganti rugi atau diakibatkan oleh salah pelaksanaan di lokasi, dan

– …….. % dari sambungan las telah diperiksa dengan sinar-X dan segala kekurangan yang ditemukan telah dihilangkan secara benar.

Ganti rugi dibatasi secara keseluruhan pada :

……..………… tiap bagian pengujian

………….…….. selama satu jangka waktu polis.

Biaya yang disebabkan oleh salah perbaikan atas sambungan las dikecualikan dari jaminan.

Terjemahan ini merupakan terjemahan dari dokumen berbahasa Inggris.
Jika terdapat perbedaan penafsiran dalam versi Bahasa Indonesia ini, maka versi Bahasa Inggris yang akan dijadikan sebagai acuan.

RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Google search engine

Most Popular

Recent Comments