Endorsement 114 – Serial Losses

It is agreed and understood that otherwise subject to the terms, exclusions, provisions and conditions contained in the Policy or endorsed thereon, the following clause shall apply to this insurance :

Loss or damage due to faulty design (if covered by endorsement), defective material and/or workmanship arising out of the same cause to structures, parts of structures, machines or equipment of the same type shall be indemnified according to the following scale after applying the Policy deductible for each loss :

100 % of the first 2 losses

80 % of the 3rd loss

60 % of the 4th loss

50 % of the 5th loss

Further losses shall not be indemnified.

Terjemahan:

Endosemen 114 – Rangkaian Kerugian

Dengan ini disetujui dan dipahami bahwa lain daripada yang diatur dalam syarat, pengecualian, ketentuan dan kondisi yang terdapat pada Polis atau yang dibuat endosemen padanya, klausul berikut berlaku untuk asuransi ini:

Kerugian atau kerusakan karena salah desain (jika dijamin oleh endosemen), cacat material dan/atau pengerjaan yang timbul dari penyebab yang sama terhadap struktur, bagian dari struktur, mesin atau perlengkapan dengan tipe yang sama diberi ganti rugi menurut skala berikut setelah berlakunya risiko sendiri Polis untuk setiap kerugian :

100 % dari 2 kerugian pertama

80 % dari kerugian ke-3

60 % dari kerugian ke-4

50 % dari kerugian ke-5

Kerugian selanjutnya tidak diberi ganti rugi.

Terjemahan ini merupakan terjemahan dari dokumen berbahasa Inggris.
Jika terdapat perbedaan penafsiran dalam versi Bahasa Indonesia ini, maka versi Bahasa Inggris yang akan dijadikan sebagai acuan.